1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Più leggero, più leggero, quadrante preparato.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
E hanno affilato le turpi.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Ripetere.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Una piccola pausa, per favore.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Sì, pausa, pausa. Sono quasi morto.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Deve respirare meglio, tesoro, te lo ripeto sempre.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Oh, maestro, non credo che lo farò mai
non sarà una ballerina. Lascia fare a me. Da te

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
deve essere una grande ballerina, certo che lo sarai
volere.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Mi piacerebbe, ma quando ricordo, cosa
ciò significa Lavoro, lavoro e ancora lavoro.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Ricorda, Bondy non dice sempre e basta
ciò in cui crede.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, il signor Kubeš è qui.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Posso, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Non hai ricevuto la mia lettera? Ha capito

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
E allora?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Niente. Cosa dovrei scriverti?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Non ti è bastato?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Non era abbastanza.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, mi stai torturando. Il mio povero Sebastiano.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, signor Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Come ci hai portato? Mi bacio la mano.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
IO? Ma ecco, Bestia, portami il giornale.
C'è qualcosa in un bazar di beneficenza.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Maestra Bondini vi chiamo.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Bene, signor Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Ti bacio la mano.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Ti bacio la mano. Arrivederci.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Che non ti vergogni, vestita così, di parlare
con un giovane.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Ti segue fino a casa, tu
i tuoi ammiratori.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
E stai solo scherzando.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
I suoi scandali ti spaventano?
Vuoi che l'oscurità penetri anche in loro?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Grazie a Dio è dopo il bazar.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Ti farebbe piacere ballare adesso
fermarsi

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Non voglio più ragazze.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Maestro, maestro.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Anche tu sei in parte responsabile di questo pazzo
Dio sa cosa le stavi dicendo. Dove

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
andrebbe così? La signorina Klo lo è
talento, signora. Devi permettermelo adesso

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
per riconoscerlo. E devi permettermelo
per vedere cosa può fare una ragazza

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic torna a casa, arrivederci.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, vieni da me, voglio dirti una cosa.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Sì, mamma.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Penso di essere stato qui l'ultima volta.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Sì.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Tuttavia, tua madre non ha idea di cosa sia
kl ricco.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Sì, è la grazia di Dio che viene all'uomo
scende molto raramente.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Basta guardarla.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Potrei dire lo stesso di lei
diceva di Tanony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Avrebbe potuto essere un campo...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
e non avrebbe disturbato un solo ballo.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Vedi, eppure la tormenti ancora.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Dovrei lodarla? Lo darei.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Quindi, pensi che la zanna potrebbe... Tra un anno?
per tenere testa ai migliori d’Europa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
la scena.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Dai un'occhiata ai suoi alti Batman
le sue sorelle.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Questa non è un'esercitazione, è un dono di Dio.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Ma sfortunatamente ha aggiunto altro
qualcosa.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Questo è il suo maledetto cuore inquieto.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Troppo grande e troppo caldo.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Ti piace?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Pensi di conoscermi?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
No.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Lo sa, signorina Satranova, adesso tocca a lei
vedi la scuola di Bondi.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Tuttavia, la questione dell’impegno forse dovrebbe
rinviato a data da destinarsi

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
tempo. Puoi solo fare più esercizio
trarne beneficio, cioè praticare. Lo capiamo, il tuo

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
certezza, la tua piroetta piqué.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, questo non è un incontro borghese.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Il teatro, come direi, c'est une
altro ha scelto.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostro direttore, ma verità.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Swish, Swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, commento figlio, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Ma, ma, lacrime facili nel più bello
Occhi di Praga.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Signorina Savranova, ne vale la pena?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Anche quando arrivi sulla scena, è lo stesso
disagio, pura fatica.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Ancora.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Ti ho deluso, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Da quando vai a Bondýny per capire k
Rickettsie?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Ma il direttore ha detto che il mio stava bruciando.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Lo sciocco, non conosce la differenza
tra ma la premiere e la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Pensi che Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Vent'anni fa pioveva da me,
per riceverla tra i miei discepoli. Ha rifiutato

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
Lo sono. Oggi ho avuto l'opportunità di farlo
treccia.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Ciò significa che probabilmente avrò difficoltà a trovarne uno qui
al teatro.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Non devi dispiacerti.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Decine di teatri altrove sono aperti a te.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, il mio allievo, balla a Bruxelles.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
C'è un Van Berg ad Amsterdam, proprio così.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
A Vienna la prima ballerina Osnerová, mia
studentessa degli anni '70.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Solo io.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Puoi ballare ovunque lì.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Ricorda che il vecchio Bondyn te lo ha detto
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
aprile 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Parlo ovunque. Ma significa che devi farlo
quindi da questa rana. Puoi venire qui

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
fino alla vittoria.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Qui devi baciare il regista idiota
Štřeviček e il sindaco devono essere felici quando

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
riceverai un mazzo di fiori da lui.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
E mamma?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mamma o ragazzo? Non funzionerà.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
La mamma sta pianificando uno sposo per te, ma
kumšt ha altro in serbo per te. Devi finalmente

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
decidere una volta e preferibilmente adesso.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Se dici di sì, puoi andare dopodomani a
A Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Ma Maestro, non lo so.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Io... ci andrò una volta tanto per cambiare
una passeggiata con i bambini vecchi.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Non sai come è arrivata lì questa sciarpa
al teatro?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Che ne dici del teatro?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Glielo portò un servitore.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Si dice che la giovane lo abbia dimenticato lì.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Allora, che succede, mamma? Ebbene tutti, lo siete
lei era sempre silenziosa.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Non ho mai saputo niente di te
se possibile.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
L'hai sempre protetta.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
Chi? vieni qui

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Sembri vittorioso.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Impegno di sicuro.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Allora quando ti esibirai per la prima volta?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Te lo scriverò.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Devo scrivere? Com'è?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Domani parto per il teatro di Dresda.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mamma, non glielo dirai almeno con Dio? Chi?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Questo semplicemente non è possibile.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
La première è proprio dietro l'angolo. Questo dovrebbe essere
lungomare arabo. Non c'è da stupirsi. Mi stai torturando

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
tutto il giorno, sto in piedi io
Lo so, ma ti avevo avvertito

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
non è facile.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Cosa c'è di così difficile in questo?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Solo il tuo comportamento insopportabile, a
non può funzionare. Altrimenti può

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
ballare da qualche parte, come laggiù.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Beh, sei pazzo.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Bene, vedremo.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Allo stesso modo.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Sì, tu.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Vieni qui.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Quanto tempo ti sei allenato con Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Tre anni.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Potresti fare Padebury e smettere
arabesco, ventilato, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Bene, e allora?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
SÌ. Per favore.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Ti chiamano tu stesso.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
No, grazie.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Quindi vedi, Deval, che ti ho portato qui
non si è allontanato da Bruxelles inutilmente.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Vediamo, li hanno dati.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Permettimi di presentarti
il suo acerrimo nemico, il regista

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala da Bruxelles.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Sono diventato capo solo oggi, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Capisci che non posso trattenermi
amichevole con qualcuno che ha l'onore e quello

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
fortunato ad avere una parte nella tua scena. Sasha,
vieni da me un attimo

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Direttore, il mio partner, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Dopo i Bondyn, lo ammiro di più e non basta,
cosa posso fare finora. Era perfetto con me

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
pazienza. Sapevi perché lo era
premiato con un bellissimo risultato? Uno così

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Non vedo talenti da molto tempo.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Mi ricordi Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Perché l'hai picchiata?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Ma non è scappato.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Sei arrabbiato perché ce n'erano così tanti
intorno a me?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Beh, non è di questo che sto parlando.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Francamente non sono contento neanche io.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Non saresti nemmeno una ballerina se
non eri felice.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Forse io.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Sai perché Deval è qui?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Non lo so.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Ti vuole sicuramente a Bruxelles.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
No, sciocchezze. Cosa farebbe con me lì?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Smettila con questa stupida modestia, per favore
lei potrebbe sapere cosa puoi fare.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Poco, posso.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Poco. E se non avessi te?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Dovresti averne un altro.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Oggi è la questione di un partner per te
abbastanza secondario.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Entri velocemente, con indulgenza.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
E in modo sconsiderato, vuoi dire? No.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Dopotutto, anche se.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
In questo caso, che incoscienza
avrebbe potuto dire in modo completamente diverso. diciamo

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
obbligo ex art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Beh, Sasha, non essere così cattivo.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Ultimamente sono stato davvero furbo con lui
urlare.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
ti piaccio

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Me lo stai chiedendo.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
ho intenzione di cambiare

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Dove finisci?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Non ci farai aspettare a lungo, vero?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Non puoi crederci, li ho già visti, ma
Klopp può avere l’Europa in cinque anni

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
piedi, se c'è uno scudo.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
E Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Ho dimenticato qualcosa.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Non tardare, verrò io da te.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
vieni presto

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Hai dimenticato qualcosa, maestro?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Quindi rifiuti davvero.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Direttore, ricorda il mio contratto.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Pagherò la penalità per te. Avrai con me
un contratto che tutti te lo presenteranno. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Sto preparando un grande balletto. Notizia.
Mi piacerebbe, ma... Che ne dici?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
direttore? Cosa dovrei dire? Conosco Deval. Poi
ti offre più di quanto io possa darti.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Lascia fare a quello morbido.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Perdono.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Allora come decidi?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
L'unica condizione. Bene, paese.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha deve venire con me.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
È davvero necessario?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
E' la mia condizione.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Significa tantissimo per me come partner e come persona
una persona. Lo capisco, ma come

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
il tuo partner non può più bastarti. Tu
hai bisogno del nostro Faustino. Questo è tutto

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
partner per te. No, non potevo farlo in nessun altro modo.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
È un tuo peccato.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Così buono.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Quindi Holberg andrà con lui.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Insegnerò a tutti i gentiluomini mediante la trasformazione.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Inizia a spararti.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Sono in un momento, caro, speriamo che sia così
ok presto. Per fortuna il dottore era dopo

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
mani.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Dio, perché l'ha fatto?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber era sensibile, a volte anche troppo
critico che Satranova lo superi e quello

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
lo sapevano da molto tempo. Dopotutto lei voleva sposarlo
con te a Bruxelles. Ma con troppo entusiasmo

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
non lo era. È crudele, ma è così
ti ha notevolmente semplificato la situazione.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Troppo anche per te.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Scusate, signori, ma devo ancora andare
teatri.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Dio sa cosa lo ha portato a farlo.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Ma adesso ti pensiamo.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Sveni più spesso?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
No.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Sarebbe meglio se andassi a casa adesso.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
L'azienda capirà, io ti accompagno.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
E verrò a trovarti domani.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Grazie dottore.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Per favore, semplicemente non andare a casa.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Mi ricorda tutto quello che c'è lì.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Lo vedrei ovunque.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Capisco. Aspetta un attimo qui.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Ti raggiungo per la spiaggia.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Oggi è la questione di un partner per te
abbastanza secondario.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Entri in modo rapido e affidabile.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
È serio, dottore? Ma svenimento da
di esaurimento nervoso, domani sarà tutto a posto

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, non preoccuparti. Per favore, dottore. Ho
ti accompagna?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Grazie, porterò io stesso la signora.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Faresti meglio ad entrare e sporcarti
società.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Dottore, non può essere vero.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Voglio davvero mangiarlo.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Mi dispiace, ma oggi la questione è abbastanza chiara.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Dottore, deve aiutarmi.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Non voglio quel bambino. Se Holberg fosse vivo,
forse allora. Ma oggi, capisci, non posso

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
averlo distruggerebbe completamente la mia carriera.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Una donna non dovrebbe parlare così.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Per il quale allora non hai cuore.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Dona pace al tuo cuore.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Principi leggermente diversi si applicano agli artigiani,
che per la gente comune. Sfortunatamente lo sono

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
situazioni della vita in cui c’è unità
cioè il primo ballerino o l'ultimo

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
lavastoviglie. Non voglio.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Non posso avere un bambino.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Sai cosa mi stai chiedendo?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Vuoi che uccida?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Come medico, me lo ero ripromesso, eh?
Non posso annullare.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Una madre single con un bambino?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Senza padre?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Sicuramente ci sarebbe qualcuno a cui piacerebbe
tu

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
gli piaceva dare il suo nome.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Sarebbe forse molto nobile,
se potessi vedere la felicità nella vita familiare,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
ma non è questo il mio obiettivo.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
E se non potessi mai più ballare?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Temi il rischio della nascita.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Ma il rischio della seconda soluzione sì
infinitamente più grande, credetemi.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Non posso garantirti che non spaccherà
tutto il tuo organismo.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Puoi essere eliminato per molto tempo
lavoro, e chissà che non piova per sempre.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Mentre dall'altra parte, guarda.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Presto sarai in vacanza e sarai solo
mi ha detto che non avresti dovuto indossarti fino a quando

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
in piena stagione invernale.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Quindi puoi praticamente battere tutto
calmati e riapparirai a Bruxelles in

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
pieno di bellezza.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Sì, in tutto il suo splendore.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Non hai mai notato quanto siano giovani
bellissime madri

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Vedi, Marie, l'esame è già alle spalle.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Sapevo cosa c'era in te.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Credimi, non lo direi se lo facesse
non era vero.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Temo che non mi guardi molto bene
con occhi critici. Maria.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
No, voi artisti non potete ancora vedermi.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Pensi che solo tu abbia il diritto di farlo
sorella?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Sì, ha successo.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Non hai letto?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
È tutto bello, ma devi crederci
anche a te stessa, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
A causa mia.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Grazia, signora.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
È arrivata una lettera.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresda. Fenomeni.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Mettilo sul tavolo.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Non lo leggeranno.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Non è per me. Mamma!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mamma!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
E' andata bene?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Sì, mamma.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Me lo ha detto anche il professor Trudeček
Potrei essere la seconda Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Immaginatelo.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Stai scrivendo da Dresda.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Scrivi spesso?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Ti manda messaggi spesso?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
No, mamma.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Questa è la prima lettera.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Non vuoi leggerlo?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
No.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Tesoro, è da un po' che non ci vediamo.
E' passato più di un anno. sei carina

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Confessa, vecchia segreta, che ci sei
Praga ha lasciato qualcuno.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Devi venire a trovarmi stasera.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Ballo con le lance, sono un grande critico.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Non vuoi delle caramelle?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
O dovrei mandarti a fare uno spuntino?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Non vuoi riposarti un po' lungo la strada?
Devi esserti alzato presto.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Non lo metterai giù. No.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Prima una domanda.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Sono in ritardo?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Com'è?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Spero che tu non abbia ancora fatto cosa
mi hai mandato un messaggio

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
No.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Ma è per questo che sei venuto? Solo perché.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
E' inutile scriverlo, comunque
non rispondi alle lettere

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Probabilmente è stato il tuo momento debole il fatto che mi hai visto
ha affidato una questione così seria.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
E onestamente, vedi?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Sono determinato.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Quindi vedi quanto sono bravo
è arrivata

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Vuoi parlarmi di tutta questa faccenda?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Devi capire che per un artista...
Klo, non puoi farlo. Posso fare cosa

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Lo riterrò opportuno io stesso.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, non puoi farlo.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Non devi distruggere ciò che è nato dall'amore.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Oppure si frequentano?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Non ti è uscito niente? Niente.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Solo rabbia.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Comprendimi.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Sono all'inizio della mia carriera.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Ho rotto tutto con Praga e adesso
Dovrei tornare lì, sconfitto

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
anche con un bambino.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Conosci anche me e la mamma.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Mettiti nella mia situazione.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Quello sfortunato Holberg è il padre. Tu qualcosa
lo sai?

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
La guardia data a Praga non è poi così lontana.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Sapete, è stata una sensazione per Praga.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
E mamma?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Non una parola.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Non stanno parlando di te.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Tuttavia mi sono stati negati anche i semi.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, non basta che Holberg si sia sposato
vita per te

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Vuoi ucciderne ancora di più?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Non hanno paura della vita e all'inizio della quale lo saranno
due morti?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Non saresti nemmeno colpevole di un crimine così grave con la tua arte
non ha comprato.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
È facile per te dirlo, ma puoi farlo
presentare il giovane ballerino come un bambino e

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
anche non sposato, lo faresti ovunque
hanno cambiato idea riguardo all'assunzione di me.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
E poi, non potevo più essere così
un piccolo corista.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
E perché dovresti averli con te?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
E dove andrei a darteli?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Forse io. Ti?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
E hai fatto impazzire tutta Praga
andò a vedere la discendenza dei grandi

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. No.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Il piccolo Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Che cosa?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
cosa intendi?

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Prenderò tutto su di me. La tua maternità.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Tuo figlio e la tua vergogna, che ne dici delle persone?
dicono

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
E la piccola creatura che salvo
mi ripagherà un giorno.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Come può qualcuno sentirsi così?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Può, fratello.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Forse salverò un grande scienziato o
artista.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Chi lo sa?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Non posso chiedertelo.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Ti disabiliterò. Lascia fare a me.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Voglio aiutarti in modo umano
forze possibili.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Capisci, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Ma ti prometto una cosa.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Non importa cosa succede. Quello nessuno
lui non lo saprà e nemmeno il bambino.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Che eri sua madre.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Che ne dici, mamma?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Ad esempio, andrò a studiare a Šumanová do
Francoforte.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Marù...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Dia il benvenuto a Vana? Che cosa?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Guardate, stupidi.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Non negherà mai di avere una mamma ballerina.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Aveva una mamma ballerina.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Tuttavia, si sedette e salutò furiosamente.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Pensavo che stavo per morire.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Chissà se ballerò ancora molto.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Naturalmente lo farai.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Andiamo, Maru, ti piacerebbe davvero essere qui
piccolo... Non parlarne, stronza.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Tu vai a ballare e noi torniamo a casa.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
lo sai?

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
La mia piccola Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Grazie, amici.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Allora Miré mi dà subito il benvenuto
non ha aspettato.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Vedrai che a Bruxelles ci sarà vento,
quindi tutto quello che ho detto lo è

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
verità finché non sarà necessaria.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
E grazie a Dio adesso è a casa.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Per il re.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Non ti aspettavo così, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Mi hai portato dei bei regali.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
So che devo uscire di casa, che devo
prenditi cura di te e di lei.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Ne ero consapevole fin dal primo momento
momento.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Ma voglio chiederti perdono, non è vero?
Ti ho causato così tanto dolore.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Non vorrei che ci lasciassimo.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mamma

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Ci sono certi momenti nella vita in cui una persona
non posso... per favore

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
cerca di capirmi

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Cosa dovrei capire?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Devo abituarmi alle mie vecchie ginocchia, quella
Ho una ballerina nella mia cella, per questo io

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
gli amanti sparano e l'altro con
un figlio illegittimo.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Stai facendo un grande onore a tua madre.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Cosa ho fatto a qualcuno?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
che Dio mi sta punendo in quel modo.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Se solo si dicesse chi è il padre,
Troverei un modo per costringerlo

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
per adempiere all'obbligo.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Nessuno può interferire con la famiglia. Ha detto
Ti ho già detto che il padre di Marošča è morto.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Non raccontarmi favole, lo so.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Probabilmente non ha avuto tempo con te prima della sua morte
sposarsi eh?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
C'è il signor Borský, vorrebbe parlare
Signorina.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Finalmente. Marie, non arrabbiarti perché lo sono
non ha aspettato che tu mi scrivessi di nuovo che lo sono

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
è venuto non appena sei arrivato tu.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Presentarsi.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Sei bello.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
E il pianoforte?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Hai sicuramente fatto progressi.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Mi sei già mancato così tanto.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milo. Ho molto da dirti
voleva dire.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Stai zitto, per favore.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Dai.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
E' uno scherzo però.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
vedi il n.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
E' un bene che non possa scherzare.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Quindi ecco il pianoforte.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Questo è lo studio all'estero.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
E io, lo stupido, ti ho guardato
come Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Per tutti i sei mesi non ho nemmeno guardato nessuno
non guardò.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
E soprattutto, non vedevo l'ora di vederti finalmente
Dirò quanto ti amo, come sarei

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
felice

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Quando mi hai sposato una volta

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Ma questo è il destino di chi non guida le ragazze
confondi Miloš, hai detto che mi avevi

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
felice Quindi devi fidarti di me. Ti fidi di te?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Credo solo a quello che vedo. Chi?
non parla di amarmi?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Hai ragione.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Fidati di me.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Ti ho incolpato.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
E non oso chiedertelo
io...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Vedi, piccolo mio, questo è nuovo
la stupida mamma pensava che sarebbe stato ancora acceso

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
qualcuno come lei nel mondo.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Qualcuno che crederà e non si fermerà davanti a nulla
chiedi.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Spero che sia così bello.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Sai cosa significa Parigi?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Ciò significa che hai tutta l'Europa a portata di mano
piedi.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Non ne parlo da molto tempo, ma oggi
Ho ricevuto una lettera a Parigi. Per prima cosa io

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
opera conferma il tuo post
comparsa e mi scrive l'altro Barone Boazé.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Marito di Marietta Lioni? È venuto a trovarmi
qualsiasi aiuto nella compilazione del balletto

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Che cosa?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Sì, sì.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Era giunto il momento di lasciarlo andare
del soul che balla e mette insieme il proprio

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
proprio balletto. E con questo conquisteremo tutti
il palcoscenico del mondo. Il tuo balletto? Ciò significa

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
preoccupazione incredibile?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Chiunque se ne occuperà, lo farò io
Non lo sono

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
E non sono qui.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Senti, Klo, mi trovo bene con il balletto
esperienza. E poi non ne ho parlato

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
cosa ho di fronte a te?

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Mi sento uno studente.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, non vorresti il ​​suo nome.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Ma solo per la privacy umana. Per l'art
saresti ancora Santa Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Non posso crederci. lo so

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Sei giovane e bella.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
E io... No, no, sta parlando.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Mi conosco meglio.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Significa molto per me. E lo farei anche tu
era felice di dare qualcosa di più oscuro di due per quello

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
momenti d'amore

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Beh, non voglio il mio amore.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Non è niente.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
E questo riguardo all'invecchiamento è stupido.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Hai ancora molte cose interessanti in te, perché?
le donne giovani e belle possono amarti.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Vorresti accettare la mia amicizia?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
No, non devi vederlo come un sostituto di
quello che non voglio darti

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Devi vedere molto più rispetto in questo e
un amore diverso ma che dura

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
più grande di quello su cui ti trovi
volevi dire

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Puoi impreziosire anche le parole più amare
santo sorriso?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Farà un po' male.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Sii paziente con me.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Lo sai, noi uomini siamo nelle reti
ipocondriaci.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Ma poi il vecchio Maras diventa vecchio
un amico e

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
ovviamente l'ensemble andrà a Parigi
andrà

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Grazie

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Perché? In modo che il tuo possa essere qui.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Le persone devono sempre conoscersi.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Ti aspetto nella stalla.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Vieni, aspetterò fino al mattino.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
posso dirti: ti piace Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
cosa c'è che non va in te

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Ma niente.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Vediamo cosa sta succedendo.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Non posso nemmeno crederci.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
di quella tua rosa a quest'ora di mezzanotte.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
E ora li ha.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Amava.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Da quanto tempo lo dici?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Molti.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Ma lo sento davvero con te.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Per quanto?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Come vuoi, ma ora non parla.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Pensano che siamo fuori dal mondo e che non ci sia nessuno
di noi due.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Avviso.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Signora.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
cos'è

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Che ore sono? Le dodici meno un quarto. A
questo signore aspetta qui da più di un'ora, no

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
signora?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Cosa vuole il signore? Non lo so. Ma sembra così
qualcosa di importante.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Gli ho detto di venire
fino al pomeriggio, ma non voleva. Se lui

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
la signora potrebbe andarsene per ora. Accappatoio.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Signora?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Volevi parlare con me?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Sì, Eccellenza, l'ambasciatore d'Austria io
mi ha autorizzato a consegnarti questa lettera.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Dovrei sottolineare il grande piacere e
il rispetto che lei, signora, mostrerebbe

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
cioè se ti esibissi in quello
opera. E scusami, per favore, se lo farò

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
parlare anche in prosa.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Dovrei sottolineare che tutte le tue condizioni
di natura materiale saranno pienamente rispettati e

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
con cui l'opera adatta il suo repertorio
la tua disposizione temporale complessiva.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Per favore gestisci Sua Eccellenza, grazie per
invito bello e lusinghiero.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Ma poiché anch'io ho le mie disposizioni,
forse risponderò a sua eccellenza fino a quando

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
nel pomeriggio. Certo, signora.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
E per favore permettimi di parlare per me
ha espresso i suoi ringraziamenti per l'indimenticabile

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
piacere artistico ieri sera nell'obesità.
Grazie Barone. Signora.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Non è ancora il più grande.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Giovedì tutta la Camera li negherà.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Veramente?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Risolvilo per me, per favore.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Signora, chi è lei, chi vorrebbe prendersi cura di lei?
saluti da Parigi, si prenderanno cura di te

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
mandare da parte dopo lo spettacolo
ingresso dell'equipaggio.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Fidati di lui.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fenomeni.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Saluti da Parigi.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Prendimi quelli di raso azzurro pallido
vestito. Ma, amico, mi sono preparato... Ma

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
porta quello che dico, raso azzurro pallido
vestito, kev e perle. No, preferisco i diamanti.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Vostra Altezza Reale.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Vostra Altezza Reale. Per favore, non puoi
chiamarmi come allora?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
ti ricordi?

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Perché mi hai mentito? Ha mentito?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Com'è?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Ti ho detto che mi chiamo Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
E questo ti è bastato.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Perché mi hai vaporizzato così in fretta?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Che sarò chiamato a un incontro importante fino al
Vienna.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Ma Rajter, per come la vedo io, continua ad andare avanti
ok

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Quindi hai avuto un ruolo in tutto questo?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
SÌ. Ti ho seguito oggi.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Ti arrabbi.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Capisco.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Buon incontro.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Aspetta adesso.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Loro Eccellenze il Conte di Valford von
Vassenheim e la contessa von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Signora, ne sono felice

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
perché siamo entrambi davvero contenti che tu lo sia
ha accettato il nostro invito. Sei sicuramente s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
la signora sapeva che non avevo visitato la stanza
gli estese l'invito.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Non sa nemmeno quanto le sono grato. Lo spero
ti divertirai nel nostro

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
aziende. L'avevo preparato per te
il suo miglior cavallo.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Ti piace il mio Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
La tua certezza non si vergogna davvero di se stessa
volume. Di cosa si vergogna?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Non lo meritano.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Ma la sua arte, signora, mi creda, posso farcela
apprezzare. Non forse come critico, ma come

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
una donna. Quindi sono a caccia di un regalo.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Signore e signori, vi auguro un buon viaggio
e buona fortuna!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Signora, non avevo idea che l'Ajax... Oh
le vostre altezze non ne dubitano.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Fa molto male?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Penso che sarà una caviglia contusa. Quello
È fastidioso, mi dispiace davvero. Non vedeva l'ora

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Sono così emozionato per lo spettacolo di oggi.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Ma prima devi pensare a te stesso.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
OH!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Per il momento non sto facendo altro, sinceramente
tua altezza. Ti manderò una casa e un dottore.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Le auguro una pronta guarigione signora.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová è caduta da cavallo stamattina.
Probabilmente non si esibirà, il suo gatto è ferito.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Cosa dobbiamo fare, signore? Per favore, per favore...
Consiglia, consiglia, ti verrà detto. Questo

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
il nostro caso è cambiato rispetto al 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Quella volta Odžety cadde da 20 gradini. A
ha ballato?

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Lancia, lancia, lancia sul palco. Tarka, sì
variazione dalla pista da ballo con Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
È già venuto qualcuno da quell'hotel? Non lo so
per favore, Mon Dieu, sei grigio.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Vieni giù.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, sei stato... È passato un quarto d'ora.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Sei un completo idiota.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Assicurati che mamma dia un'occhiata
se io non sono veramente qui, non ci sei nemmeno tu

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
non ci ho pensato. E la gamba?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Bene, oggi posso gestirlo in qualche modo e domani
vedremo. Non hai voglia di ballare?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Oggi lo farò...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
quando ballavi con una gamba di legno. ops
Te lo mostrerò.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
L'ho dato a Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova arriverà tra un attimo.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Per favore, mia cara.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Ti stanno guardando.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Dalla sua gratitudine?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Sì, signora.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
mio Dio. E una lettera, signora.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
Signora,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Devo esprimere la mia ammirazione per la tua
l'arte di cui sono stato testimone ieri.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Per favore, vieni in allegato
una sciocchezza come espressione di questa ammirazione.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Mi dispiace non solo e certamente anche tutto tuo
adoratore, il messaggio che ho letto

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
il giornale di oggi sarà il prossimo
gli spettacoli a Vítno sono cancellati

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
a causa della tua indisposizione, che
peggiorato.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
Nello spettacolo di domani. Ma lo faccio...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Ma come puoi?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Naturalmente abbiamo piena comprensione
per difficoltà finanziarie da te causate

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
indisposizione, signora.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Ho il potere di risolvere tutto.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Per favore, ringrazia Sua Maestà per la bellezza
regalo

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
E per quanto riguarda la stessa questione finanziaria, lo sono
assicurato in caso di incidente e non lo farò

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
non danneggiato in alcun modo.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Accetto solo un compenso per quello che sono
ha davvero ballato.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Signora?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Signora?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Grazie Barone.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Per favore, consegnamelo.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Con piacere, signora.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Lo lasciano e basta. So cosa c'è
hanno nascosto.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Già, quella persona allora... Ma cosa farei?
ha parlato.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
È qui che gli ho portato il Natale
albero così sanno che lo sono anche loro

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
vacanze. Non sarebbe sorprendente se
si sono dimenticati.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Viviamo qui come in una tomba. i morti non parlano
Andiamo.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Quindi mi prendono ancora in giro perché parlo.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Se non avessi detto una parola lì...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Vivremmo come quei bifolchi lassù
Giocatori.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
E quanto potrebbe essere allegro qui.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Ebbene, una persona sta cercando ciò che la guiderà
poi pentirsi.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Tu, mamma!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
posso continuare Perché me lo chiede?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Sono venuto da... Mara, mi perdonerai?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Sai benissimo che sono rimasto senza
liberazione da casa.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
E tu sarai lì con lui oggi, ragazzina.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Se vuoi.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Guarda, sto parlando della nonna
ti ha spiegato. sei mia nonna?

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Lo sono, ragazza.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
E posso chiamarti così? Sai che puoi.
Ma ora devi andare a trovare tua madre

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
anche al nostro sito web. E nonna
Babbo Natale le ha portato qualcosa?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
L'ha portato lui, ragazza.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Mi ha portato il regalo più bello.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Ma è... Sì, l'ex spogliatoio
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Grazie, Direttore.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Giovani.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Lascialo, per favore.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Voglio stare da solo per un po'.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Oggi è la questione di un partner per te
piuttosto sottile.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Vai da solo.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Ti stanno chiamando.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Non pensi che dovresti guardare?
palcoscenico?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Ti stanno aspettando.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Quello, quello.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Signora.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Lascia stare.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Ho detto pausa.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
È giunto il momento che se ne siano andati da tempo
la vacanza promessa. Lo abbiamo tutti

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
abbastanza. Se solo le pause non fossero così
lungo.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Ci salva. Nostro? Non pensi che si stia salvando?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Ha un respiro per noi, per tutti noi. Probabilmente è questo il motivo
la testa eternamente appoggiata e gli occhi chiusi.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Sì, ragazza, invecchiare è una cosa brutta.
Se solo avessi il suo aspetto

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
lei.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Perché?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Insoddisfatto? Mi sembra, dice di esserlo
più vecchio di te Scusa, mi sento me stesso

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
giovane. Qualcuno vuole solo quello vecchio.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Non so se posso ancora desiderare.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
A proposito di Vienna, come se fossi intero
sostituito, tutto sparito.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Sono nervoso e indeciso come il mio vecchio io
Sig.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Caro, questo è il motivo per cui non hai nessuno
chi vorresti fosse giovane, bello e

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
felice. Ma, dico.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Questo è quello che dici tu, chi lo ha sottolineato
l'arte è soprattutto?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Credimi, a volte mi sento così vecchio
come se fossero sul quadrante del mio cuore

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
numeri invertiti, non 37 ma 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Ma ora basta, per favore smettila
torturarsi.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Hai ragione, ma anche questo è un sintomo
invecchiamento.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Suona presto. Non sono abituato a nessuno
hanno giocato diversamente da come avrebbero voluto.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Mi scusi signora per aver giocato presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Penso che la cifra accelerata sarebbe
più efficace e il passaggio al grunge lo è

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
più naturale.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Dici accelerato?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Per favore, non vederne nessuno
audacia.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Sono molto interessato alla tua arte.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Mi interessa ogni battito.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Forse hai ragione.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Per favore ancora una volta.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Aveva ragione, signore... sono Arends,
signora

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Dove hai giudicato?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Collegio reale di musica di Berlino
e con il direttore d'orchestra Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. E tu sei rimasto qui?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Non ho altro per ora, ma eccomi qui
felice

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Non ho mai nemmeno sperato di poterlo fare
almeno istruito da te.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Quello che mi interessa di più è il balletto.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Io stesso compongo anche qualcosa per il balletto.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Componi anche?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Non ti piacerebbe dirigere?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Signora... controlli tu il jukebox?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Certo, signora.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Mora?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
La prossima volta, il signor dirigerà il jukebox
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
signora No, non mi ringrazi. Non mi piace
gratitudine.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Avrai l'opportunità di mostrare cosa sai fare.
E parleremo ancora della composizione.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Ciao, chi è la macchina?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Il mio nuovo conduttore e autore del mio ritardo
balletto.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Signori, vorrei sapere qualcosa sul vostro lavoro.
Mi scusi, ma non sono un oratore.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Se non ti disturbasse troppo, potrebbe farlo
Ti farei qualche gioco.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Posso suonare il piano e parlare meglio al pianoforte.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Soddisfatto?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Soddisfatto. Dice che non basta.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Contento.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Così felice che ho paura di quello grosso
fortuna.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Era come se tutta la mia giovinezza stesse tornando.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Era come se tutto tornasse.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Secondo la leggenda, Lilith fu la prima donna
Adam, ma dalla loro storia d'amore

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
adempimento, furono creati solo mostri e mostruosità.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Penso che la voce volesse accennare qui
terreno inconscio dell'uomo fino a lui

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
il vero amore non si incontrerà.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Ed è su questa opinione che si basa la mia
balletto.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Dio crea Eva per Adamo ed Eva seduce
lotta di ballo con Lilita per Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Il motivo della danza di Eva è probabilmente questo.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Vorrei creare qualcosa di nuovo, qualcosa
uno grande.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Mi ha contagiato con la sua giovinezza, la sua
ferocia artistica.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Dopotutto quello che mi ha dato Saša
non ha dato abbastanza.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Forse il destino mi restituisce ad Arenc ciò che mi è venuto in mente
Non poteva dare Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Ne sei abbastanza sicuro, vero?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Il giovane non ha fantasia
su quale sia la tua arte. E poi lo ha fatto

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
tesoro, è un principiante.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Non pensi che dovrebbe adattarsi
tu e lui non lo sapete?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Riposa in pace con quell'eterno rispetto per ciò che viene riconosciuto
artisti.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Tu non capisci, Marasy, che aspetto ho
vecchio.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Pavoni. Non imparerò mai a ballare così
elegantemente, come una corda che si arriccia contro un bianco.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Suggerimenti per i costumi per il tuo balletto.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Questo è fantastico.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand è davvero l'unico ad avere il costume.
È questo che chiami costume? Dovrebbe ballare

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
bussare? Posa senza body?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Non capisci cosa stai facendo con la patta?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
La stai costringendo ad andare via e
un completo sconosciuto.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Venticinque anni di tecnica del balletto, giovane
amico mio, questa è una cosa che non può essere fatta da solo

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
quindi buttalo via.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Questa è una sciocchezza.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Credo che solo lei potrà realizzare il mio balletto.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Solo lei può ballare Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Solo lei le dà quel fascino.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Quell'amore. Ma a quale costo?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Sai come va il mercato storto?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Sai come questo può ferirla per sempre?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Giovane amico, vado con il balletto quaranta
anni

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Allora fammi sapere qualcosa a riguardo.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Barone, riconosco la vostra grande conoscenza,
la tua preoccupazione paterna in giro.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Ma non credi che anche lei debba andare avanti
il tuo tempo?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Che oggi è all'apice della sua gloria e lo ha fatto
quindi pieno diritto di portare qualcosa di nuovo?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Ora non è solo un burattino danzante, ma
un artista di grande formato. E ci credo

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
può farlo nel mio balletto.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
È successo qualcosa Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Il Barone pensa, signora, che il mio balletto non lo sia
per te.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Non gli piacciono nemmeno i costumi.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Dillo a Maraca perché?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Una ballerina senza body?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Non voglio più parlarne.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Tu stesso sai meglio cosa puoi fare, cosa sei
puoi permettere e cosa no.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Non hai bisogno di guadagnare fama
guardando un po' di modernità, ovviamente

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
uno che segnerebbe la tua discesa.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Forse il Barone ha ragione?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
No, beh.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Il pacchetto mi piace, è interessante e sarà presente
sicuramente una sorpresa.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
E per quanto riguarda il costume, sono d'accordo
da te Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva e body, no, non stanno insieme,
amico. cosa ne pensi?

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, non essere così educato.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Signora, vi prego, credete al Barone. Lo è sicuramente
più esperto di me, principiante.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Forse non era solo molto interessato a te.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
No, Arenc, non devi... Klo, non lo farò
disturbarti con i miei consigli.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Sarà meglio se per qualche tempo
ci salutiamo

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Tornerò per l'apertura della stagione tra
Dresda.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
So che se sono qui non tornerà.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Devo aver perso un amico perché lo sono
non voleva perdere...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
È possibile.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Grazie

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Grosso errore del grande Satran.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Perdoniamo i grandi artisti, a volte quelli grandi
errori.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Ma a noi piace di più Satranová
nel suo repertorio classico e in

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
maglia, nel dubbio, a piedi nudi
moderno, come eravamo una volta.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Perché questo mi fa arrabbiare?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Dopotutto, quelle critiche si applicano a me. Ti?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Come stai?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Ti perdonano in nome della grande arte.
Ma sto perdendo.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
E perdo perché la mia Eva è ancora
non ha partorito.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
E che non sarò mai il tuo Chopin.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Siamo due mondi diversi che non lo saranno mai
non si incontrano.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Il mio sta appena nascendo e il tuo sta morendo.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Probabilmente perché contiene più tecnologia,
che il cuore.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
risparmiami, per favore

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Sai quanto ho bisogno di te.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Proprio come me, tu.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo e Árens come amanti, sì, ma
come artisti.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Hai visto come è andata a finire. Appena.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Per favore.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Devi capire che tutto è finito.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Non posso ancora essere il padrone, con lui
le famose passeggiate di Satranová.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Posso dimostrare che posso fare qualcosa.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
E perdono.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Devo aiutarmi in questo.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Addio, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Sono stato io, il tuo vecchio amico.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Ma, ma, ma, allora di cosa si tratta?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Sei stanco.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Non pensare più a ieri.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Riposati un po' e saremo lì la sera, la sera
segna il tuo forse vecchio, ma per sempre

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
bellissimi Chopin, Beethoven e simili
altri.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Penso di essere davvero bravo in tutto
debole.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Piangi e basta. Sono l'unico qui
un vecchio amico e un vecchio programma, forse entrambi

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
fuori moda ma affidabile.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Cos'era quello, dottore?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Ti ricordi come ti trattavo?
ha chiesto, hai un cuore?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Non ricordano.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Ma ricordo.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Potrei letteralmente ripetervi cosa siamo
insieme quella volta al Continental Hotel

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
hanno parlato.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Mi hai detto di riposare il cuore.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
E?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Ho appena ascoltato il mio polso oggi
il tuo cuore

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Non come uomo, però, come avrei voluto
allora, ma

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
come medico.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
E hai distrutto?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Signora, potete sopportare la verità?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Vede, dottore, dopo tutto ho una buona memoria.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Mi hai già fatto questa domanda una volta.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Sì, il tempo prima che il tuo nascesse
bambini.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Mio Dio, quanto tempo è passato?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Sedici anni?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Cosa fa allora?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
Non lo so.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Ma non è quello che volevi chiedermi.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
No.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Quindi il tuo cuore è cattivo.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
è molto debole, dovrai farlo immediatamente
lasciate le danze.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Sai almeno cosa significa per me?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
E se non avessi ascoltato?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
In tal caso, non te ne darò più di due
anni.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Due anni interi?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Cosa mi consigli?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Come medico o come vecchio amante
competenze?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Probabilmente ti aspetti che io decida di ballare.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Che voglio morire sul palco.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Ma la deluderò, dottore.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Non voglio ancora morire.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Aspetto ciò che resta della vita
festa

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Sei stanco, eh?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Non posso.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Sono a casa.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Questo dà a una persona il coraggio di vivere di nuovo.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Quindi posso concludere un nuovo contratto per
il nostro prossimo tour. Oh, non posso farlo adesso

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
pensare.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Ti prendo i bagagli e, se succede qualcosa,
aveva bisogno, sai dove vivo.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Se non ti rispondo entro sera?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Non tornerò mai più.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
E allora, che mi dici di Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Quella è... sì, quella è la mia Maruska.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Questa è zia Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Zia Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Vai a cambiarti, oggi non ci alleneremo.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Come va, Maruska? Ti sei già fermato
esercizio?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Dio, è... mamma...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Il mio

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Lo giuro, non ti vedo da molto tempo.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Ero molto più importante per te allora che oggi,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Non mi porterai via.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mamma

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Non più, ragazza, ho finito con l'odio
troppo vecchio

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Resterai con noi, lo sai.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Posso, mamma.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Sono diciotto anni, diciotto che ti aspetto
per anni ho segretamente creduto che saresti venuto

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
solo quando mi hai restituito i miei pezzi rotti
della vita.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Andrò a farti preparare il tuo alle tre
stanza, affinché tu abbia un buon soggiorno con noi.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Ma ormai sei abituato a un lusso maggiore
e conforto.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Niente può sostituirlo a casa.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Grazie a Dio lo sai, ragazzina.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
Ho

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Mi ha chiesto quanto sono felice
di nuovo a casa

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Diciotto anni di vita sprecata.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Non ho nemmeno conosciuto la vera felicità. Come
quello?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Dopotutto, hai tutto ciò che sei dalla vita
desiderava.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Sei famoso.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
E questo è sempre stato sufficiente per la tua felicità.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
C'era una volta, forse.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Ma non oggi.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Perché?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Non ballerò mai più, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Cuore.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
E nessuna arte può curare un cuore malato.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Forse l'amore li avrebbe guariti.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Amore.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Non ne hai abbastanza di lei?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Non mi capisci.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Ho bisogno di un altro amore oggi.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Quindi sei arrivato a... Non so perché lo sono
è venuta

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Ma lo so.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
che sono davanti allo sguardo unico di Maruša
riconosceva quanto fosse vuota tutta la mia vita.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska ha il mio sangue.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Ci sono tutte le mie capacità.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
La farò diventare la nuova Satranova. E io?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Non sai nemmeno quanto ti sono grato.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Maria ha servito.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie può andare, vero?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Ed è inimmaginabilmente costoso.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Non sarà così facile.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska è mia, hai sentito?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska è solo mia. Gliel'ho dato
vita. Ma perché?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Perché eri preoccupato per i tuoi.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
L'hai già uccisa nel tuo cuore
è nata come se avessi ucciso tutto, eh

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
stava sulla strada verso la fama.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Non ti ricordavi nemmeno di tutti questi anni, vero?
dici

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Nemmeno a Natale.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
C’è una grande differenza tra diventare madre ed esserlo
madre. E non lo sei mai stato.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
So che tutto è contro di me, ma
nessuno può negare che Maruška lo sia

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
mio figlio

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Ogni sua mossa è mia. Stai bene. Dio
mi ha premiato che non ha nulla di tuo. Lo è

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
forse il tuo figlio fisico, ma il mio
mentale.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Sai almeno quanto mi è costato?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Sai almeno cosa significa esserlo?
madre single?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Essere cacciati di casa con un figlio senza
ingrassatore.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Devi farti strada attraverso l'insegnamento
il pianoforte. Sì, al pianoforte che sono

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
amava ballare come te.
Maria. No, lasciami parlare.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Mi sono sacrificato ancora di più. Sì, si è sacrificato
Sono la mia felicità umana. Anche quello piccolino

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Maria potrebbe aver avuto un cuore e desiderare il sacrificio.
E ho dovuto sacrificarlo per poterlo fare

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
ha salvato una piccola vita umana.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, sei egoista e ingiusta. Vuoi dire
dì quello che vuoi su di me, ma Marushka tu

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Non mi arrendo. Prenderò io stesso i semi, andrò a
lei e io le racconteremo tutto. Se dici, dici

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
se sei sua madre allora te lo dirò
quello... Mamma, mamma, mamma, per favore

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
sai che non devo andare a lezione quando
è arrivata la zia.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Ma Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Bello, per favore.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mamma, sei la mamma migliore
il mondo.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Te ne vai, zia?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Sono di passaggio a Praga e mi sono imbattuto in te
solo per cercare un attimo.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Sai, noi artisti siamo come gli uccelli migratori.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Un giorno, però, lo scoprirai.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Ama molto tua madre.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
E ricordalo qualche volta... Quando torni

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
zia? Forse tra un anno o due.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Ti saluto.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Torna presto, zia.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Non dimenticare la tazza blu, eh?
le piaceva così tanto Klo. Sai di essere qui

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
si sentiva davvero di nuovo a casa.